СОДЕРЖАНИЕ

Б. Деревенский. Евангельский Иисус в мусульманских
источниках -- с. 5

I. Жизнь и деяния Иисуса

1. Мария и Иосиф Обручник -- с.33

2. Иисус в утробе Марии -- с.35

3. Восьмимесячный ребенок -- с.36

4. Падение идолов -- с.36

5. Мария в поисках Иисуса -- с.37

6. Искушение в пустыне (1) -- с.38

7. Искушение в пустыне (2) -- с.39

8. Хлеб в пустыне -- с.40

9. Первенство веры (человек, уличенный в воровстве) -- с.41

10. Качества, не угодные Богу -- с.43

11. Иисус и Иоанн Креститель (1) -- с.45

12. Что умножает благодарность -- с.45

13. Иисус и Иоанн Креститель (2) -- с.46

14. Улыбка Иоанна и хмурость Иисуса -- с.47

15. Засуха и урожай -- с.48

16. О времени последнего часа -- с.49

17. Об упоминании последнего часа -- с.51

18. Воскрешение брата -- с.52

19. Сын плотника -- с.54

20. Разговор с воскресшим Симом (1) -- с.55

21. Разговор с воскресшим Симом (2) -- с.56

22. Хождение по воде (1) -- с.57

23. Хождение по воде (2) -- с.58

24. Хождение по воде (3) -- с.59

25. Не делай другому того, чего себе не желаешь -- с.60

26. Приготовление пищи ученикам -- с.61

27. Наставление ученикам -- с.62

28. Кафедры проповедников -- с.62

29. Побивание прелюбодея -- с.63

30. Настоящее убежище -- с.64

31. Оплакивание грехов -- с.65

32. Посещение блудницы -- с.66

33. Преданность Богу -- с.67

34. Апостолы Иоанн и Симон-Петр -- с.68

35. Призвание апостолов -- с.69

36. Говорение на иных языках -- с.70

37. Женщина, пережившая многих мужей -- с.71

38. В Царстве Небесном -- с.72

39. Проповедь Иисуса -- с.73

40. Моление о дожде -- с.74

41. Исцеление прокаженного -- с.75

42. Умывание рук и ног ученикам -- с.76

43. Мысль о смерти -- с.77

44. Ожидание смерти -- с.78

45. Отшествие -- с.79

46. Последние дни Иисуса -- с.82

II. Притчи и наставления

47. Блажен, кто оплакивает свои грехи -- с.90

48. Чтобы сердца не огрубели (1) -- с.91

49. Чтобы сердца не огрубели (2) -- с.92

50. Путь истинный -- с.92

51. Кто сеет зло -- с.93

52. Будьте милосердны -- с.93

53. О посте -- с.94

54. О милостыне и посте -- с.95

55. Самое чистое из дел -- с.96

56. Любите друг друга -- с.96

57. Соль земли -- с.97

58. Мудрость царей -- с.99

59. Ищите любовь Божию -- с.99

60. О чистой воде -- с.100

61. Ешьте ячменный хлеб -- с.101

62. Как птицы небесные -- с.102

63. Самый большой соблазнитель -- с.103

64. Молитва Иисуса -- с.104

65. Верующий дважды блажен -- с.105

66. Смирение перед Богом -- с.106

67. О милосердии -- с.106

68. О знании -- с.107

69. Вчера, сегодня, завтра -- с.107

70. Великим наречется в Царстве Небесном -- с.109

71. Осуждение богатства (1) -- с.110

72. В деньгах — болезнь -- с.111

73. Легче верблюду пройти в игольное ушко -- с.111

74. Трудно богатому взойти в небеса -- с.112

75. Не смотрите на богатство -- с.112

76. Не бросайте жемчуга перед свиньями -- с.113

77. Простите тем, кто сделал вам зло -- с.114

78. Воля Божия -- с.114

79. Кто обладает Божиим сокровищем -- с.115

80. Сокровище на небе -- с.116

81. О разрушении храма -- с.117

82. О хлебе насущном -- с.118

83. Посевы Сатаны -- с.119

84. «Горе вам!» -- с.120

85. Больший из вас да будет вам слуга -- с.121

86. Недостойные вожди -- с.122

87. Осуждение фарисеев (1) -- с.123

88. Осуждение лицемеров -- с.124

89. Осуждение фарисеев (2) -- с.125

90. Нечестивые учители -- с.127

91. Кто слушает и исполняет -- с.128

92. Привыкайте к вражде -- с.129

93. Кто видит сердцем -- с.130

94. Мир — это мост -- с.131

95. Благословляйте проклинающих вас -- с.132

96. Будьте скромными -- с.133

97. Глаз твой соблазняет тебя (1) -- с.133

98. Глаз твой соблазняет тебя (2) -- с.134

99. Кто не был создан -- с.134

100. Против лжесвидетельства -- с.136

101. Добрые дела -- с.136

102. О возрасте человека -- с.137

103. К кому милостив Бог -- с.138

104. Не отвечайте злом на зло -- с.139

105. Не платите злодею злом -- с.140

106. Слепой с лампой -- с.140

107. Проклятые и спасенные -- с.141

108. Смеяться грешно -- с.142

109. Я перевернул мир -- с.142

110. Обратитесь к вашим сердцам -- с.143

111. Плоть поедает плоть -- с.144

112. Самый благородный из людей -- с.145

113. Не злословьте -- с.145

114. Приучайте язык к хорошему -- с.146

115. Будьте простыми, как голуби -- с.147

116. Будьте рассудительными, как змеи -- с.147

117. Камень в здании -- с.149

118. Больше говорите с Богом -- с.149

119. О прелюбодеянии и клятвах -- с.150

120. О воскресении -- с.151

121. Не все деревья ПЛОДОНОСНЫ -- с.151

122. Мнимый ученый (1) -- с.152

123. Мнимый ученый (2) -- с.153

124. Ради отдаленного обещания -- с.154

125. О благочестии -- с.155

126. Милосердие прогоняет диавола -- с.156

127. О семени и мудрости -- с.156

128. Гордость сердца -- с.157

129. Смягчайте сердца -- с.158

130. О терпении -- с.158

131. Мудрость произрастает в сердце -- с.159

132. Блаженны очи -- с.160

133. Кто подобен Иисусу -- с.160

134. Не учите мудрости недостойных ее -- с.161

135. Путь освобождения ОТ Грехов -- с.162

136. Не беспокойтесь о завтрашнем дне -- с.163

137. Сколько ламп погашено ветром! -- с.163

138. Начальник жизни -- с.164

139. Обращение Бога к миру -- с.164

140. Лжеверующий -- с.165

141. Отвращение к похвале -- с.165

142. Две горстки пыли -- с.166

143. Скажи горе: сдвинься! -- с.167

144. Будь мягким -- с.167

145. Родиться во второй раз -- с.168

146. Рождение в духе -- с.168

147. Пророк без чести -- с.169

148. Спасайте свою душу -- с.170

149. Гнев и его источник -- с.170

150. Кольцо Иисуса -- с.171

151. Не смотрите на грехи других -- с.172

152. Осуждение богатства (2) -- с.173

153. Человеческие пороки -- с.173

154. Процеживайте слова -- с.174

III. Мир нынешний и мир будущий

155. Желайте будущего мира -- с.176

156. Сыны будущей жизни -- с.177

157. Дом на волнах моря -- с.178

158. Дом, построенный на воде -- с.179

159. Вода и огонь -- с.179

160. Вы трудитесь для дольнего мира -- с.180

161. Сладость и горечь мира -- с.181

162. Терпение в несчастии -- с.181

163. Смотрите внутрь мира -- с.182

164. Милосердный -- с.183

165. Богатые не войдут в Царство Небесное -- с.183

166. Две жены -- с.184

167. Соперничающие миры -- с.185

IV. Аскетизм

168. Четыре похвальных качества -- с.188

169. Иисус не нуждается в осле -- с.189

170. Спать на навозной куче -- с.190

171. Не горюйте о неудаче -- с.190

172. Ни жены, ни дома -- с.191

173. Самое дорогое слово -- с.192

174. Одеяние Иисуса -- с.193

175. Образ жизни Иисуса (1) -- с.193

176. Упрек в бедности -- с.194

177. Без дома (1) -- с.194

178. Без дома (2) -- с.195

179. Признак отшельников -- с.196

180. Будьте отшельниками -- с.196

181. О Сатане -- с.197

182. О камне под головой -- с.198

183. О ненависти к миру -- с.199

184. Повседневность Иисуса -- с.199

185. Носите одежду из грубой шерсти -- с.201

186. Мир — свинья -- с.202

187. О посте Иисуса -- с.203

188. Будьте голодны и наги -- с.203

189. Образ жизни Иисуса (2) -- с.204

190. Горе тому, кто любит мир! -- с.205

191. В тени стены -- с.206

192. Гребенка и чашка -- с.206

193. Два любимых друга Иисуса -- с.207

194. Дом на пути наводнения -- с.208

V. Разные истории

195. Подставь другую щеку -- с.209

196. Золото в пустыне -- с.210

197. Проклятый -- с.213

198. Иисус, Иоанн и дикая газель -- с.214

199. Иисус и корова -- с.216

200. Иисус и свинья -- с.216

201. Золото и глина -- с.217

ПРИЛОЖЕНИЕ

Отрывок из арабо-христианского Евангелия IX в. -- с.218

Отрывки из «Книги Свитков» -- с.230

Книга Свитков, одна из книг св. Климента -- с.232

Сведения об авторах фрагментов -- с.237

Соответствие фрагментов М. Асина фрагментам сборника -- с.249

Соответствие фрагментов Т. Халиди фрагментам сборника -- с.251

Указатель библейских цитат и параллелей -- с.254

Указатель цитат из Корана -- с.260

Список арабских источников -- с.261

Антология посвящена ярким, но малоизвестным страницам истории христианства, а именно его непростым взаимоотношениям с новой религией — возникшим в VII веке исламом.
Первые мусульмане, несмотря на все коранические запреты, многое усвоили из Евангелия (прежде всего через арабов- христиан). В мусульманской средневековой литературе можно обнаружить рассказы о Иисусе Христе, «пророке ‘Исе, сыне Марйам», которые имеют именно евангельское происхождение. В XX веке эти уникальные тексты переводились на латынь и английский язык (сборники М. Асина, Дж. Робсона,
Т. Халиди), однако на русском языке они публикуются впервые.
Настоящее издание включает большинство известных на сегодняшний день рассказов мусульманских, как суннитских, так и шиитских, авторов о Иисусе Христе, отражающих тысячелетнюю традицию — с VIII по XVIII в. В сборник вошли фрагменты религиозных сочинений, исторических хроник, рассказов о пророках и святых, произведений в жанре адаба (мусульманского свода обычаев и правил этикета), сочинений представителей суфизма. Дополняют книгу отдельные образцы арабохристианской апокрифической литературы.