ЗМІСТ
ПЕРЕДМОВА (Ендрю Квінпан) -- 7
Частина перша: ІСТОРИЧНО-БОГОСЛОВСЬКІ ПЕРЕДУМОВИ ЛІТУРГІЄТВОРЕННЯ
I. Літургія. Літургіка. Літургійне богослов'я -- 21
1. Термін «літургія» -- 21
2. Літургіка (літургіологія) -- 30
3. Літургійне богослов’я -- 35
II. Основні джерельні документи літургіки -- 38
1. Тексти Святого Письма -- 39
2. Апокрифічна література -- 44
3. Нехристиянські свідчення -- 45
4. Писання Отців Церкви -- 46
5. Церковні правила і постанови соборів -- 48
6. Агіографічна та паломницька література -- 51
7. Богослужбові книги -- 52
8. Устави богослужінь -- 55
III. Етапи розвитку літургії в історично-богословській перспективі -- 57
1. Доба Нового Завіту: богослужіння «у Дусі і правді» -- 58
2. Доба гнози: переосмислення тілесності -- 61
3. Доба переслідування християн: переосмислення поняття святості -- 64
4. Доба Константина: містагогійна літургія -- 66
5. Доба христологічних соборів: зміна літургійного посередника -- 70
6. Доба іконоборства: темні часи візантійської літургії -- 74
7. Новосаваїтський синтез:
сучасна візантійська традиція -- 76
8. Літургійна традиція у східних слов’ян -- 78
IV. Літургійні родини -- 83
1. Антіохійська родина -- 88
2. Александрійська родина -- 96
3. Римська родина -- 99
4. «Міланська» родина -- 102
V. Передумови розвитку літургійних обрядів -- 109
1. Особистісний вимір літургійного обряду -- 109
2. Спільнотний вимір літургійного обряду -- 116
3. Етапи становлення обряду -- 120
Частина друга: ОКРЕСЛЕННЯ ОСНОВНИХ ЛІТУРГІЙНИХ ЕЛЕМЕНТІВ СУЧАСНОЇ ВІЗАНТІЙСЬКОЇ ТРАДИЦІЇ
V7. Огляд окремих літургійних кіл та обрядів -- 124
1. Євхаристія - таїнство Причастя -- 126
2. Церковні таїнства -- 132
3. Літургійний день -- 138
4. Літургійний рік -- 142
5. Паралітургійні богослужіння -- 147
VII. Храми східнослов'янської
візантійської традиції -- 150
1. Передісторія візантійського храму -- 150
2. Сучасна архітектура храмів візантійської традиції -- 160
3. Святоотцівське трактування символіки храму -- 167
VIII. Літургійний одяг у Церквах візантійської традиції -- 172
1. Літургійний одяг -- диякона -- 174
2. Літургійний одяг -- священика -- 179
3. Літургійний одяг -- єпископа -- 183
4. Літургійний одяг -- єпископа: спроба містагогійної катехизи -- 189
IX. Основні жанри візантійської піснетворчості -- 194
1. Історичний огляд розвитку літургійної піснетворчості -- 194
2. Візантійська піснетворчість у контексті візантійської літургії -- 200
X. Спроби літургійних реформ у східнослов'янських Церквах візантійської традиції.... 218
1. Спроби реформ у Православній Церкві -- 218
2. Служебник Української Лютеранської Церкви -- 224
3. Спроби літургійних оновлень в Українській Греко-Католицькій Церкві -- 226
4. Приклади літургійних реформ східнослов’янської літургії, натхнені вченням II Ватиканського собору -- 240
XL «І слово стало... текстом»: Роздуми про оновлення літургійної традиції -- 246
БІБЛІОГРАФІЯ -- 261
Джерела -- 261
Лексикони та підручники -- 265
Монографії та статті -- 266

Книжку «Христос посеред нас» можна трактувати і як збірник наукових статей, і як навчальний посібник, і як монографію. У ній окреслюються історично-богословські передумови творення літургійної традиції, якою користуються Церкви візантійського обряду, зокрема їхня східнослов’янська гілка; описується сучасний стан окремих ланок літургійної спадщини цих Церков та пропонуються шляхи впорядкування їхньої літургійної спадщини. Автор розглядає формування візантійської традиції не як відокремлений феномен,а як частину культурного й богословського розвитку світового християнства. Не ставлячи собі за мету подати цілісну картину проблематики літургійного богослов’я чи то загалом, чи в Україні, автор прагне започаткувати ширшу дискусію щодо історії та богослов’я літургійної традиції Церков візантійcького обряду та сприяти кращому усвідомленню богословського скарбу візантійської літургійної спадщини як одного з основоположних каменів духовності й культурного життя України. Книжка буде цікава для широкого загалу науковців: богословів, церковних істориків, мистецтвознавців, релігієзнавців. Як навчальний посібник може слугувати вищим богословським навчальним закладам України. Використання ж автором широкого спектру і західних, і православних наукових розвідок робить книжку цікавою для дослідників не лише греко-католицької,але й інших Церков візантійської традиції.