Передмова до українського видання -- 9
Передмова -- 10
Загальний вступ -- 12
Скорочення -- 15
Скорочені назви біблійних книг -- 17
Частина І. БОГОСЛОВСЬКІ ОСНОВИ МІСІЇ
I. МІСІОЛОГІЯ: ВСТУП, Карл Мюллер -- 21
1. Вступ
2. Загальні міркування
3. Місія як «missio» й «actiitas missionalis»
4. «Місія» у кризі
5. Redemptoris missio
6. Споріднені поняття
7. Історична динаміка
2: ТРОЇЧНІ ОСНОВИ МІСІЇ, Адам Волянін -- 38
1. Загальний огляд теми
2. Повернення до джерела місійної приди Церкви
3. Від божественного об’явлення в Ісусі Христі до ення про Трійцю
4. Погляди некатолицьких християнських орів
III. ХРИСТОЛОГІЧНІ ТА СОТЕРІОЛОГІЧНІ ОСНОВИ МІСІЇ, (Себастьян Каротемпрель -- 50
1. Вступ
2. Радикальний плюралізм у христології
3. Основпитання в місійних дискусіях
4. Відкуплення і християнськи місії
5. Унікальність християнського відкуплення
6. Унікальність християнського відкуплення відносно інших світових релігій
7. Єдність відкуплення
8. Висновок
IV. ПНЕВМАТОЛОГІЧНІ ОСНОВИ МІСІЇ, Томмазо Федерічі -- 65
1. Вступ 2. Божий задум у творінні
3. Божий задум у Старому Завіті
4. Христос і Дух: єдина божественна місія в Новому Завіті
5. Дух і Царство Боже
6. Дух і місія Церкви
7. Дух та історія людства
8. Одна місія чи багато місій?
9. Висновки
V. ЕКЛЕЗІОЛОГІЧНІ ОСНОВИ МІСІЇ, Пол Вадакумпадан -- 75
1. Вступ
2. На служінні Божому Царству
3. Церква місійна
4. Від Церкви до Церкви
5. Зростаючи у спільноті
6. Місцева Церква
7. Висновки
Частина II. ШЛЯХИ МІСІЇ
VI. ПРОГОЛОШЕННЯ ЄВАНГЕЛІЯ, Хесус Лопес-Ґай -- 91
1. Вступ
2. Біблійно-богословські підстави
3. Термінологія
4. Зміст євангельського проголошення
5. Дієве проголошення Слова
VII. МІЖРЕЛІГІЙНИЙ ДІАЛОГ, Марчелло Дза/о -- 102
1. Поняття діалогу
2. Усвідомлення потреби діалогу
3. Мотиви діалогу
4. Здобутки діалогу
5. Види та суб’єкти діалогу
6. Різні шляхи діалогу
VIII. ІНКУЛЬТУРАЦІЯ, Ар Y А. Руст Кролліус -- 112
1. Термінологія
2. Процес інкультурації
3. Сфери інкультурації
4. Елементи богослов’я інкультурації
5. Висновки
IX. ВИЗВОЛЕННЯ Й РОЗВИТОК людини, Рамон Масіас-Аляторре -- 123
1. Вступ
2. Знаки часу у світі
3. Знаки часу в Церкві
4. Церква і розвиток людини
5. Історія євангелізації та визволення
6. Сучасна відповідь віри
7. Соціальний вимір Євангелія
8. Відповідь богослов’я
9. Інтегральне визволення і місія
10. Висновки
X. МІСІЙНА ДУХОВНІСТЬ, Нено Контран -- 135
1. Вступ
2. Місійна духовність
3. Послух Духові
4. Духовність інкультурації та солідарності
5. Молитва і контемпляція
6. Пастирська любов
7. Місійна духовність і служіння правді
8. Слово, таїнства та літургія
9. Місійна духовність та аскеза
10. Любов до Церкви
11. Шлях до християнської цілісності
12. Висновки
XI. МАРІЯ І ЄВАНГЕЛІЗАЦІЯ, Хуан Ескуерда-Біфет -- 144
1. Роль Марії в першому проголошенні Доброї Новини
2. Марія як символ таїнственності й материнства Церкви
3. Марія в житі місіонера
4. Висновки
XII. ПРОЦЕС ЄВАНГЕЛІЗАЦІЇ: ВІД КЕРИГМИ ДО МІСЦЕВОЇ ЦЕРКВИ, Паоло Джільйоні -- 150
1. «Місія ad gentes»
2. Євангелізація
3. Катехиза
4. Формування Церкви
5. Висновки
XIII. ЕКУМЕНІЗМ І ЄВАНГЕЛІЗАЦІЯ, Джон Мутісо-Мбінда -- 157
1. Вступ
2. Що таке екуменізм?
3. Значення екуменізму я місійної діяльності
4. Зростання екуменічної свідомостi
5. Пошуки богословського зближення
6. Проблема екуменізму в місійній діяльності
7. Співпраця в місійній діяльно
8. Висновки
Частина III. ІСТОРІЯ МІСІЇ
XIV. ІСТОРІЯ МІСІЇ ВІД ПОЧАТКІВ ДО НОВОЧАСНОЇ ЕПОХИ, Феліпе Ґомес -- 167
1. Греко-римський світ
2. Ознаки ранньохристиянської місіi
3. Наслідки так званого Міланського едикту
4. Місія оху вторгнень із Півночі та Сходу (600-1050)
5. Наверни слов’ян
6. Деякі особливості ранньосередньовічної (600-1050)
7. Нова ера середньовічної місії
8. Східрійська Церква і її місія
9. На шляху до сучасної епохи
10. Висновки
XV. ІСТОРІЯ МІСІЇ В АЗІЇ Й ТИХООКЕАНСЬКОМУ РЕГІОНІ, Йозеф Метцлер у співпраці з Джорджем Коштуппаллілом -- 181
АЗІЯ
1. Вступ
2. Прибуття португальців: місії XVI та XVII століть
3. Конгрегація поширення віри і місія в Азії
4. Новітні тенденції
5. Висновки
ТИХООКЕАНСЬКИЙ РЕГІОН
1. Океанія
2. Австралія і Нова Зеландія
3. Філіппіни
XVI. ІСТОРІЯ МІСІЇ В АФРИЦІ, Фідель Ґонсалес-Фернандес у співпраці зі Сільвестром Кідімойо Н/бакпіо -- 204
1. Антична Церква
2. Спроби євангелізації Африки в XV-XVIII століттях
3. Католицька місія в Африці у ХІХ-ХХ століттях
4. Проблиски й тіні
5. Формування національних африканських Церков
XVII. ІСТОРІЯ МІСІЇ В ЛАТИНСЬКІЙ АМЕРИЦІ, Фідель Ґонсалес-Фернандес у співавторстві з Ґузманом Каррікурі Лекуром -- 226
1. Вступ
2. Доколумбові культури в Новому світі
3. Євангелізація Латинської Америки
4. Місійні методи
5. Конкіста та євангелізація
6. Права тубільців
7. «Барокове» християнство і народна релігійність
8. У напрямі нової єван гелізації
XVIII. ІСТОРІЯ МІСІЇ В ПІВНІЧНІЙ АМЕРИЦІ,
Джеймс Г Кре/ер -- 241
1. Вступ 2. Перші спроби місійної праці
3. Другий етап місії
4. Католицька Церква в Канаді
5. Закордонні місії
XIX. ІСТОРІЯ МІСІЇ - ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ, Джордж Коттуппалліл -- 249
1. Вступ
2. Ісус Христос - послання і посланець
3. Місіонери - посланці Євангелія
4. Святі й мученики
5. Роль римських понтифіків у місії Церкви
6. Місцеві Церкви
7. Жінки в місії
8. Удосконалення й розвиток людини
9. Ефективне керівництво на місцях
10. Місіонери і виклики сучасності
11. Збагачення Церкви
12. Здобутки некатолицьких Церков
13. Висновки
Частина IV. МІСІЯ І НЕХРИСТИЯНСЬКІ РЕЛІГІЇ
XX. БОГОСЛОВ’Я РЕЛІГІЙ, Маріасусай Дхавамоні -- 259
1. Вступ
2. Вчення II Ватиканського собору про нехристиянські релігії
3. Біблія про інші релігії
4. Отці Церкви про нехристиянські релігії
5. Унікальність Ісуса Христа та нехристиянські релігії
6. Царство Боже і нехристиянські релігії
7. Церква як універсальне таїнство спасіння
XXi. ІНДУЇЗМ, Даніель Ахарупарамбіпь -- 271
1. Вступ
2. Священні писання
3. Індуїстське розуміння Бога
4. Світ
5. Людські істоти та перевтілення душ
6. Змагання до визволення
7. Неоіндуїзм
XXII. БУДДИЗМ, Какіті Кадовакі -- 281
1. Вступ 2. Релігійний досвід Раутами Будди 3. Історичний
розвиток буддизму 4. Три головні вчення буддизму 5. Пер
спектива
16. ІСЛАМ, Моріс Боррманс -- 292
1. Мусульмани у світі
2. Ісламський соціополітичний проект
3. Релігійно-духовний проект ісламу
4. Діалог між християнами і мусульманами
5. Висновки
XXIV. ТРАДИЦІЙНІ РЕЛІГІЇ, Джозеф Б. Баллону-Вен-Мевуда і Зеф Баксла -- 303
1. Вступ
2. Термінологія
3. Традиційні релігії чи традиційна релігія?
4. Світогляд
5. Ідейний світ традиційних релігій
6. Бог у традиційних релігіях
7. Бог і людство
8. Духи
9. Предки
10. Релігійні практики
11. Інші реіігійні феномени
12. Регіональні особливості традиційних реліій
13. Ренесанс традиційних релігій
14. Висновки
XXV. НОВІ РЕЛІГІЙНІ РУХИ, Міхаель Фусс -- 316
1. Нові релігійні рухи
2. Виклик для місії
Частина V. ДОДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ ПИТАННЯ ДЛЯ ПОВТОРЕННЯ Й ПОГЛИБЛЕНОГО ВИВЧЕННЯ, Джеймс Г. Кре/ер -- 325
Місіологія: вступ
Троїчні основи місії Христологічні та сотеріологічні основи місії
Пневматологічні основи місії Еклезіологічні основи місії Проголошення Євангелія Міжрелігійний діалог Інкультурація Визволення й розвиток людини
Місійна духовність
Маріяієвангелізація Процес євангелізації: від керигми до місцевої Церкви Екуменізм і євангелізація
Історія місії від початків до новочасної епохи
Історія місії в Азії й Тихоокеанському регіоні Історія місії в Африці
Історія місії в Латинській Америці
Історія місії в Північній Америці Історія місії-загальні висновки Богослов’я релігій
Індуїзм Буддизм Іслам Традиційні релігії
Нові релігійні рухи
БІБЛІОГРАФІЯ, Віллі Генкель -- 342
1. Загальна бібліографія
2. Бібліографія щодо Ad gentes
3. Богослов’я місії 4. Історія місії загалом 5. Світові релігії
Автори -- 356

Бути місіонером у сучасному світі – означає з переконанням ділитися досвідом Євангелія з особами, які ще не мали змоги почути, прийняти до серця та реалізувати у власному житті досвід християнської віри. Успіх у місіонерській діяльності передбачає вірне слідування за Христом-місіонером, поетапне виконання Його доручень та наслідування Його божественної методики місіонування.
У книзі з основ місіології зібрано напрацювання провідних світових місіологів та богословів. У текстах розглянуто найосновніші аспекти феномену місії – її духовно-богословські основи, історичне становлення та розвиток, методи та способи у місіонерстві. Вміщено також зарис богослов’я релігій, проаналізовано явище екуменічного та міжрелігійного діалогів.
Дослідження дає змогу читачеві скласти якнайповнішу панораму місійного служіння Церкви та стати джерелом ґрунтовних знань для тих, хто вивчає богослов’я, зокрема місіологічні дисципліни та цікавиться процесом поширення християнства у світі.