Иисус умер примерно в 30 году н.э., но древнейший отчет о его жизни (Евангелие от Марка) был написан лет через сорок. В промежуточный период — и даже спустя годы после написания евангелий — воспоминания об Иисусе передавались изустно. Первыми рассказчиками были люди, которые видели его дела и слышали его слова. Но как до возникновения письменных евангелий передавалась «память» об Иисусе (подчас искаженная) — теми, кто реально знал Иисуса, и теми, кто спустя годы и десятилетия пересказывал истории о нем?

Эта книга посвящена историческому Иисусу, памяти и искаженной памяти. Историческим Иисусом я заинтересовался в начале 1970-х годов, когда стал изучать Новый Завет с научной точки зрения. В то время я слышал от некоторых преподавателей точку зрения, которой и нынче не удивишь: евангелия основаны на свидетельстве очевидцев, а значит, исторически достоверны; в устных культурах (например, в древнеримском мире) люди имели более развитую память, чем мы, и лучше сохраняли предания о прошлом, поскольку были неграмотными и не могли узнать о прошлом из письменных источников. Но так ли это?

Лишь несколько лет назад я понял, сколь ценные и серьезные данные можно получить из исследований памяти, написанных учеными, которые являются специалистами не по Новому Завету, а по другим респектабельным дисциплинам: психологии, социологии и антропологии. Их наработки особенно важны для понимания того, как ранние христиане рассказывали и пересказывали истории об Иисусе — до написания евангелий. Это был таинственный период устной передачи, когда рассказы распространялись далеко не только очевидцами. Допустим, верующий узнавал об Иисусе от знакомого, тот — от кузена, кузен — от соседа, сосед — от делового партнера, а деловой партнер — от матери, которая лет пятнадцать назад слушала рассказы очевидца. Подобные ситуации возникали все чаще.

Введение
Память и Иисус
Память о Линкольне
Память о Колумбе
Память об Иисусе
1.УСТНЫЕ ТРАДИЦИИ И УСТНЫЕ ВЫДУМКИ
Память об Иисусе
Воспоминания о спутниках Иисуса
Воспоминания о рождении и детстве Иисуса
Память о жизни и смерти Иисуса
Подлинные воспоминания об Иисусе
2.ИСТОРИЯ ИНВЕНЦИИ
Герман Самуэль Реймарус
Критика форм
Научный контекст
Начало критики форм
Разве предания не заучивались?
«Контролировались» ли традиции?
Как распространялись предания
3.СВИДЕТЕЛЬСТВА ОЧЕВИДЦЕВ И СОХРАНИВШИЕСЯ ЕВАНГЕЛИЯ
Как исследовали свидетельства очевидцев
Воспоминания о Бааль-Шем-Тове
Иисус и очевидцы
Евангелия и свидетельства очевидцев
Евангелия в древнейшей Церкви
Свидетельство Папия
Евангелия в конце II века
Почему Матфей, Марк, Лука и Иоанн?
Подлинные авторы евангелий
4.ИСКАЖЕННЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ И СМЕРТЬ ИИСУСА
Изучение памяти: в начале
«Запоминание», 1932
Дальнейшие исследования
Мы помним суть?
Случай с Джоном Дином
Суть воспоминаний о смерти Иисуса
Иллюстрация метода: суд перед Пилатом
Вход в Иерусалим
Очищение Храма
Мечи в саду
Сцена с Вараввой
Разрыв завесы в Храме
Воспоминания о страданиях Иисуса
5.ИСКАЖЕННЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ И ЖИЗНЬ ИИСУСА
Сильнее ли память в устных культурах?
Начало изучения устной словесности: сказители Югославии
Дальнейшие подтверждения
Повествовательные предания в устных культурах
Достоверные предания о жизни Иисуса
Иллюстрация метода: Нагорная проповедь
Искаженные воспоминания об учении Иисуса
Учение Иисуса: изменение сути
Искаженные воспоминания о делах Иисуса
Воспоминания, которые меняются при пересказе
6.КОЛЛЕКТИВНАЯ ПАМЯТЬ И ДРЕВНЕЙШЕЕ ЕВАНГЕЛИЕ:ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА
О коллективной памяти: Морис Хальбвакс
Ян Ассман и изучение «истории памяти»
Коллективная память о Масаде
Память об Иисусе в Евангелии от Марка
Начало Евангелия
Иисус - могущественный Сын Божий
Иисус - непонятый Сын Божий
Память Марка об Иисусе
7.КАЛЕЙДОСКОП ВОСПОМИНАНИЙ ОБ ИИСУСЕ:ИОАНН, ФОМА И ДРУГИЕ
Память об Иисусе в Евангелии от Иоанна
Христос - воплощенное Слово Божье
Свидетельствующие об Иисусе
Откровение Иисуса о самом себе
Иоаннова альтернативная память об Иисусе
Память об Иисусе в Евангелии от Фомы
Вводное воспоминание об Иисусе
Истолкование тайных учений
Община Фомы
Другие воспоминания об Иисусе
Память Павла об Иисусе
Память Q об Иисусе
Память Матфея об Иисусе
Итоги: память об Иисусе в Новом Завете
Память об Иисусе в Евангелии от Иуды
Память Маркиона об Иисусе
Память Феодота об Иисусе
Более поздняя память об Иисусе
8.В ЗАКЛЮЧЕНИЕ: ХВАЛА ПАМЯТИ
Благодарности
Примечания
Указатель имен
Указатель древних источников