Библия — это центральная книга западной культуры. В двух религиях, придающих ей статус Священного Писания, Библия — основа основ, ключевой авторитет в том, во что верить и как жить. Для неверующих Библия — одно из величайших произведений мировой литературы, чьи образы навечно вплетены в наш язык и мышление. Книга Джона Бартона — увлекательный рассказ о долгой интригующей эволюции корпуса священных текстов, который мы называем Библией, о том, что собой представляет сама Библия. Читатель получит представление о том, как она создавалась, как ее понимали, начиная с истоков ее существования и до наших дней. Джон Бартон описывает, как были написаны книги в составе Библии: исторические разделы, сборники законов, притчи, пророчества, поэтические произведения и послания, и по какому принципу древние составители включали их в общий состав. Вы узнаете о колоссальном и полном загадок труде переписчиков и редакторов, продолжавшемся столетиями и завершившемся появлением Библии в том виде, в каком она представлена сегодня в печатных и электронных изданиях.

ВСТУПЛЕНИЕ: БИБЛИЯ В НАШИ ДНИ .....................................................15
Культурная Библия (19) Библия в общинах верующих (21) Мир
древний и современный (28) План книги (30)
I. ВЕТХИЙ ЗАВЕТ .........................................................................................35
1. Древний Израиль: язык и история ...................................................... 37
Библейская история (39) Современные реконструкции (41)
Термин «Ветхий Завет» (52) Язык Ветхого Завета (53)
2. Еврейские повествования ................................................................... 58
Три стиля еврейских повествований (59) Переплетение (68)
Изначальная история и другие предания (76) Цель еврейских
повествований (79)
3. Закон и мудрость ................................................................................. 82
Мудрость в Еврейской Библии и на Древнем Ближнем Востоке
(82) Мудрость скептиков (88) Олицетворенная мудрость (93)
Иудейский закон на Древнем Ближнем Востоке (95) Десять заповедей (100) Веди себя хорошо! (103) Законы сводятся в канон
(109) Олицетворение Торы (111)
4. Пророчества .......................................................................................114
Пророки и их Книги (114) Развитие Книги Исаии (125) Редактура книг (135) Окончательная форма (136)
5. Поэмы и псалмы .................................................................................140
Псалтирь (145) Как применялись псалмы? (147) Литургическое толкование псалмов (151) Порядок псалмов (156) Темы
псалмов (160) Как читают Псалтирь иудеи и христиане (171)
II. НОВЫЙ ЗАВЕТ .......................................................................................173
6. Начала христианства .........................................................................175
Исторический контекст (176) Эллинизм (179) Иосиф Флавий
(182) Филон Александрийский (183) Язык (185) Секты и партии (188) Христианские писания: три этапа (192)
7. Послания ............................................................................................197
Павел о воскресении Христа (201) Иисус как Сын Божий в посланиях Павла (203) Чин Церкви (207) Павел и Деяния святых апостолов (209) Павел и оправдание верой (213) Авторство (218)
8. Евангелия .......................................................................................... 225
Синоптические Евангелия (227) Проблема синоптиков (232)
Когда, как и для кого были написаны Евангелия? (239) Евангелие
от Иоанна (243) Цель Евангелий (248) Четвероевангелие (252)
III. БИБЛИЯ И ЕЕ ТЕКСТЫ ........................................................................255
9. От Книг к Священному Писанию .........................................................257
Соглашение о Еврейских Писаниях (257) «Осквернение рук»
(261) Еврейская Библия: ранний этап (264) Священное Писание и канон: Апокрифы (267) Восприятие Библии у иудеев и христиан (275) Книги канона? Или книги вне канона? (281)
10. Христиане и их Книги ........................................................................ 286
Ириней Лионский и Новый Завет как историческая хроника
(287) Свитки и кодексы (291) Новый Завет как Священное Писание (301) Ветхий Завет как христианская книга (305) Согласование (310) Nomina sacra (311) Новый Завет во II столетии (312)
11. Официальные и неофициальные тексты ............................................315
Определение канона (316) Исключенные книги (323) Апостольские мужи (328) Другие неканонические тексты (333)
12. Библейские манускрипты.................................................................. 339
Новый Завет (339) Еврейская Библия (356) Вариации и изначальный текст (363)
IV. БИБЛЕЙСКИЕ СМЫСЛЫ ......................................................................365
13. Библейская тематика .........................................................................367
Христианское прочтение Библии (367) Иудейские прочтения
Библии (370) Иудейские и христианские прочтения Библии: возможно ли примирение? (375) Истолкование Еврейской Библии
в иудаизме (379) Ветхое и новое (383) Понимание Нового Завета (385) Поиск библейской темы (388)
14. Раввины и отцы Церкви .................................................................... 390
Принципы толкования у раввинов (392) Христианские формы
толкования (399) Ориген как библеист (411) Антиохийская школа (414) Толкование Библии на Западе (418) Подход отцов
Церкви (420)
15. Средние века ..................................................................................... 422
Библия как Книга (422) Истолкование Библии: христианские
подходы (428) Комментарии и Глосса (436) Иудейские комментарии (443) Библия на Востоке и Западе (453)
16. Реформация и ее трактовки ...............................................................455
Предчувствие Реформации (455) Реформация Лютера (457)
Традиция Реформаторов (469) Sola Scriptura (472) Библии
(476)
17. Времена Просвещения ...................................................................... 481
Спиноза (481) После Спинозы (491) Землер (493) Реймарус и
Штраус (495) Фатке, Велльгаузен, Баур (497) Библия и наука
(503) Современная библеистика (505)
18. Библейские переводы .......................................................................513
Греческие переводы Еврейской Библии (514) Арамейские переводы (521) Латинские переводы (523) Другие переводы (526)
Переводы Реформаторов (527) Современные переводы (533)
Ряд пунктов разногласий (544)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: БИБЛИЯ И ВЕРА .............................................................554
Вера и Библия (556) Библейские жанры (557) Псевдонимные
произведения (559) Два Завета? (561) Вдохновение (562) Переменчивые тексты (567) Писание и Предание (571) Незаменимость Библии (574)
Примечания ...............................................................................................580
К дальнейшему прочтению .....................................................................625
Библиография ............................................................................................639
Благодарности ...........................................................................................659
Указатель имен ..........................................................................................660
Указатель мест ...........................................................................................668