Книги не стареют. Это было сказано давно, и сказано о настоящих книгах. Что ж, нам кажется, именно такую книгу мы вновь открываем читателю. Пусть она и невелика по объему, но мысли, содержащиеся в ней, по-прежнему глубоки и насущны, несмотря на то, что какие-то примеры, иллюстрирующие те или иные положения, явно несут на себе печать первых десятилетий начала двадцатого века, когда Джон Ньюфилд писал свой труд. Но и это, как видится нам, стоящим на пороге нового тысячелетия, только подтверждает главное — преходящесть земных мерок и незыблемость истины, лежащей в основе нашего существования — Истины Библии. Поэтому приводя старый перевод с немецкого в соответствие с нормами современного русского языка, мы старались по возможности сберечь «привкус времени», который ощущается в стилистике иных. фраз. Может быть, именно сочетание опыта начала столетия и его конца лучше всего дает нам в сиюминутности преходящих фактов, освещенных светом Писания, увидеть грозные тенденции мирового развития и, обратившись к Господу нашему Иисусу Христу, спасти свою страждущую душу, пока не настал последний срок...